استراتژی ارتباطات سیاسی حزب‌الله در دموکراسی توافقی

ترجمه مقاله «استراتژی ارتباطات سیاسی حزب‌الله در دموکراسی توافقی: تحلیل کمّی محتوای متون شبکه المنار»

نویسنده : کوتا سوچیکا

هیات علمی دانشکده روابط بین الملل دانشگاه ریتسومیکان ژاپن

منتشر شده در مجله Nationalism and Ethnic Politics در تاریخ ۲۰ آوریل ۲۰۲۵

مترجم: محمدرضا صادقی

چکیده

این مطالعه به بررسی تلاش‌های حزب‌الله برای توسعه استراتژی ارتباطات سیاسی‌اش با دیگر احزاب سیاسی در لبنان می‌پردازد. به‌طور خاص، این تحقیق با استفاده از تحلیل کمّی متون، محتوای خبری شبکه المنار ــ رسانه اصلی حزب‌الله ــ را بین سال‌های ۲۰۱۷ تا ۲۰۲۳ بررسی می‌کند؛ یعنی در بحبوحه بحران‌های سیاسی، اقتصادی و اجتماعی لبنان. این تحلیل به روشن شدن شرایطی کمک می‌کند که تحت آن‌ها دموکراسی توافقی لبنان کارآمد یا ناکارآمد می‌شود. یافته‌ها نشان می‌دهد که حزب‌الله در دوره‌های بحران‌های ملی، این رویدادها را به‌عنوان اهرمی برای انتقاد از رقبای سیاسی‌اش به کار گرفته است. چنین گرایشی همچنین در گفتمان این حزب در زمینه مواجهه با اسرائیل نیز مشهود بوده است. از سوی دیگر، در پی عادی‌سازی روابط دیپلماتیک میان ایران و عربستان در سال ۲۰۲۳، حزب‌الله رویکردی مصالحه‌آمیزتر نسبت به رقبایش اتخاذ کرد. همچنین، پوشش خبری شبکه المنار در جریان کارزارهای انتخاباتی پارلمانی، لحن مثبت‌تری نسبت به دیگر احزاب داشته است، چراکه ائتلاف‌های فرامذهبی برای کسب کرسی‌ها حیاتی بوده‌اند. این پژوهش، رویکردی نوین ارائه می‌دهد که از چارچوب‌های سنتی تحلیل‌های مبتنی بر اسلام‌گرایی یا فرقه‌گرایی فاصله می‌گیرد و در عوض استراتژی ارتباطی حزب‌الله را به‌شکلی دینامیک و تجربی تحلیل می‌کند؛ و در نتیجه، چالش‌های فراروی دموکراسی توافقی در لبنان را روشن‌تر می‌سازد....

نسخه کامل این ترجمه را در فایل زیر بخوانید.